Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ακρωτηριασμένος -η -ο Adj. [akrotiriasmenos -i -o, akrwthriasmenos -h -o]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- ακρωτηριασμένος (maskulin)
- ακρωτηριασμένη (feminin)
- ακρωτηριασμένο (neutrum)
Griechische Definition zu ακρωτηριασμένος -η -ο
ακρωτηριασμένος, -η, -ο [akrοtiriazménos]
① mutilated, maimed, mangled (near-syn κολοβωμένος, πετσοκομμένος, σακατεμένος):
ακρωτηριασμένα κορμιά |
πτώμα φρικτά ακρωτηριασμένο a body frightfully mangled |
γύρισε από το μέτωπο ακρωτηριασμένος -η -ο χωρίς δάχτυλα στο δεξί χέρι |
ο Λουκάς κοίταζε την ακρωτηριασμένη παλάμη του χαμογελώντας ήρεμα (Terzakis)
ⓐ mutilated, amputated, of art objects:
ακρωτηριασμένα αγάλματα |
ακέφαλο και ακρωτηριασμένο αγαλμάτιο |
τμήμα μιας δεύτερης πτυχής με ακρωτηριασμένη ράχη (Despinis) |
σώζεται από την αρχική σύνθεση μονάχα η καθιστή δέσποινα και αυτή ακρωτηριασμένη (Bakalakis) |
υπάρχουν κεφάλια από προτομές ή αγάλματα με ακρωτηριασμένη τη μύτη (Floros) |
poem σε λίγο θα 'χη νυχτώσει· βλέπω να με κοιτάζη ακόμη ένα | αέτωμα γεμάτο αγάλματα ακρωτηριασμένα (Seferis)
② cut off, mutilated, fragmentary (syn αποσπασματικός, κολοβωμένος, κουτσουρεμένος, λειψός):
τ' ακριτικά τραγούδια - κι αυτά συχνά ακρωτηριασμένα |
ακρωτηριασμένες επιγραφές |
το αρχαίο έργο ... αθεράπευτα ακρωτηριασμένο από τ' άλλα εκφραστικά του μέσα |
μουσική, χορογραφία (Terzakis) |
το ακρωτηριασμένο και ατελείωτο και αποσπασματικό έργο (sc του Σολωμού) (Melas) |
λοξό φεγγάρι φωτίζει απάνου σε ακρωτηριασμένο βράχο τον άνθρωπο που στοχάζεται (Panagiotop) |
poem μετά έχει τρεις γραμμές πολύ ακρωτηριασμένες (Kavafis)
[ppp of ακρωτηριάζω, q.v.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
